泉水
先秦 佚名
毖(bì)彼泉水,亦流于淇。
有怀于卫,靡(mǐ)日不思。
娈(luán)彼诸姬,聊与之谋。
出宿于泲(jǐ),饮饯于祢(nǐ)。
女子有行,远父母兄弟。
问我诸姑,遂及伯姊。
出宿于干,饮饯于言。
载(zài)脂载舝(xiá),还(xuán)车言迈。
遄(chuán)臻于卫,不瑕有害?
我思肥泉,兹之永叹。
思须与漕,我心悠悠。
驾言出游,以写(xiè)我忧。
泉水:卫国水名,即末章所说的“肥泉”。
毖(bì):“泌”的假借字,泉水涌流貌。淇:淇水,卫国河名。
靡:无。
娈(luán):美好的样子。诸姬:指卫国的同姓之女,卫君姓姬。聊:一说愿,一说姑且。
泲(jǐ):卫国地名。或以为即济水。
饯:以酒送行。祢(nǐ):卫国地名。
行:指女子出嫁。
干:卫国地名。言:卫国地名。
载:发语词。脂:涂车轴的油脂。舝(xiá):同“辖”,车轴两头的金属键。此处脂、舝皆作动词。
还车:回转车。迈:远行。
遄(chuán):疾速。臻:至。
瑕:通“胡”、“何”;一说远也。
肥泉、须、漕:皆卫国的城邑。肥泉一说同出异归之泉。
兹:通“滋”,增加。
写(xiè):通“泻”,除也。与“卸”音、义同。
译文及赏析
泉水奔涌,流入卫国的淇河,远离家园的我,无一日不思念故国,那些陪我嫁过来的姬姓姐妹都很好,也许可以请她们来参谋。
回想当年远嫁的路,我们住在泲(jǐ)水边,在祢(nǐ)城饮酒告别。女子出嫁,远离父母兄弟,我问候我的姑母,还有我的堂姐。
如今若是能归去,可以宿于干城,在言城饮酒告别,车轴油润,还乡的车跑得飞快。就这样飞速回到卫国,难道还有什么坏处?
我怀念家乡的肥泉,这怀念让我忍不住叹息,我又想起须地与漕地,回忆让我心神荡漾。我知道这一切都已经成过往,当下不妨驾车出游,放下我的忧伤。
旧时女子远嫁,等于将过往斩断,重新开始。诗中这个缔结跨国婚姻的姑娘,再回家乡更是难上加难。她只能够借助回忆与想象,踏上返乡之路,根据来时的路径,想象归去的各种可能。然而终究要醒转,归乡路茫茫,还是眼下驾车出游来得现实一点,她的白日梦醒了,生活还要继续。
#读书##诗经##诗词##中华好诗词##中国诗词大会[超话]##青春环游记##向往的生活# https://t.cn/R2WxQal
先秦 佚名
毖(bì)彼泉水,亦流于淇。
有怀于卫,靡(mǐ)日不思。
娈(luán)彼诸姬,聊与之谋。
出宿于泲(jǐ),饮饯于祢(nǐ)。
女子有行,远父母兄弟。
问我诸姑,遂及伯姊。
出宿于干,饮饯于言。
载(zài)脂载舝(xiá),还(xuán)车言迈。
遄(chuán)臻于卫,不瑕有害?
我思肥泉,兹之永叹。
思须与漕,我心悠悠。
驾言出游,以写(xiè)我忧。
泉水:卫国水名,即末章所说的“肥泉”。
毖(bì):“泌”的假借字,泉水涌流貌。淇:淇水,卫国河名。
靡:无。
娈(luán):美好的样子。诸姬:指卫国的同姓之女,卫君姓姬。聊:一说愿,一说姑且。
泲(jǐ):卫国地名。或以为即济水。
饯:以酒送行。祢(nǐ):卫国地名。
行:指女子出嫁。
干:卫国地名。言:卫国地名。
载:发语词。脂:涂车轴的油脂。舝(xiá):同“辖”,车轴两头的金属键。此处脂、舝皆作动词。
还车:回转车。迈:远行。
遄(chuán):疾速。臻:至。
瑕:通“胡”、“何”;一说远也。
肥泉、须、漕:皆卫国的城邑。肥泉一说同出异归之泉。
兹:通“滋”,增加。
写(xiè):通“泻”,除也。与“卸”音、义同。
译文及赏析
泉水奔涌,流入卫国的淇河,远离家园的我,无一日不思念故国,那些陪我嫁过来的姬姓姐妹都很好,也许可以请她们来参谋。
回想当年远嫁的路,我们住在泲(jǐ)水边,在祢(nǐ)城饮酒告别。女子出嫁,远离父母兄弟,我问候我的姑母,还有我的堂姐。
如今若是能归去,可以宿于干城,在言城饮酒告别,车轴油润,还乡的车跑得飞快。就这样飞速回到卫国,难道还有什么坏处?
我怀念家乡的肥泉,这怀念让我忍不住叹息,我又想起须地与漕地,回忆让我心神荡漾。我知道这一切都已经成过往,当下不妨驾车出游,放下我的忧伤。
旧时女子远嫁,等于将过往斩断,重新开始。诗中这个缔结跨国婚姻的姑娘,再回家乡更是难上加难。她只能够借助回忆与想象,踏上返乡之路,根据来时的路径,想象归去的各种可能。然而终究要醒转,归乡路茫茫,还是眼下驾车出游来得现实一点,她的白日梦醒了,生活还要继续。
#读书##诗经##诗词##中华好诗词##中国诗词大会[超话]##青春环游记##向往的生活# https://t.cn/R2WxQal
早上起来看见姥姥吃力地在重新固定好自己种的菊花,一时间涌出来很多的回忆。
姥姥的院子,总会吸引很多赏花的人来。
姥姥也很大方,每次赏花的人都不会空手而归。总得牢记养花的注意事项,拿着精心包好的花,姥姥才能满意地送他们离开。
院子大概有90多平,而院子除了留了些走路的地方,剩余的都被种了花和树。
记忆中有一颗苹果树。小时候最盼望的事情是希望下雨能淋下来苹果。儿时的味蕾是匮乏的,吃一个还带着雨水的苹果,仿佛就是最开心的事情。后来苹果树不知什么原因被砍,取而代之的是葡萄树。家里的小孩子也多,只要是带一丝丝红的葡萄都躲不过我们的眼睛被囫囵吞下去。很清楚的记得那时候白天睡觉做梦,梦见自己挑到了很多红色的葡萄,梦境里开心地跳了起来。梦醒给妈妈讲,妈妈笑着说,这可真是个白日梦。
如今有大又黑的葡萄摆在眼前也会忽视它。
后来,葡萄树也被砍了,只剩下旁边的一颗石榴树。因为天气寒冷没保护好,已经好几年不结果子了。这几年又慢慢恢复过来,去年开始
又重新“活”过来了,今年结了很多颜色好看而且果实饱满的大果子。
往前一看,好像西梅树还在那里一样。去年它开花最早,风一吹,地上落满了花瓣。同时西梅也很旺盛,结的果把树枝压的很低。姥爷没有精力管它,去年摘完果子就把树锯了。
西梅旁边的是香椿树和樱桃树。
院子里曾经还有枣树的。上大学的时候,妈妈在中秋节还会给我寄院子里的枣。枣树旁边的是银杏树,那时候不知道银杏果原来就是开心果。
只是后来,听说这两种树种在院子里对家人不利也被砍了,现在也只存在于记忆里。
院子的一前一后都有牡丹树,一白一红。牡丹不远处就是金银花树。牡丹旁边就是芍药和月季了。花盆里的还有春海棠,臭绣球,水仙,太阳花,小雏菊,金盏花,各种仙人掌。不过院子里还有大多数的花我叫不上名字。
而且院子里专门挖了个水池养荷花,有黄色和红色的荷花,水池上面是假山。北方天寒,养荷花本就不易,弟弟那时候贪玩又掉进水池里,所以水池被弃用,再后来,水池直接被填平了。
小时候的夏天,花开满院。各种各样的蝴蝶也会飞来,记忆里我总是追着蝴蝶跑,还被蜜蜂蛰过。姥姥也总是乐呵呵地站在花海中忙活。
如今,院子里依旧有很多花。但之前属于花的土地,现在属于蔬菜。豇豆,玉米,西红柿,辣椒,茄子,白菜,油菜,韭菜,萝卜,洋葱,芹菜,西葫芦。
土地总是最无私的,种什么就回馈你什么。我爱这片土地。我珍藏这里发生的一切。
姥姥爱花,爱了一辈子,浪漫了一辈子。
今早的那一幕,让我深受感动。
(零零星星的一些照片)
姥姥的院子,总会吸引很多赏花的人来。
姥姥也很大方,每次赏花的人都不会空手而归。总得牢记养花的注意事项,拿着精心包好的花,姥姥才能满意地送他们离开。
院子大概有90多平,而院子除了留了些走路的地方,剩余的都被种了花和树。
记忆中有一颗苹果树。小时候最盼望的事情是希望下雨能淋下来苹果。儿时的味蕾是匮乏的,吃一个还带着雨水的苹果,仿佛就是最开心的事情。后来苹果树不知什么原因被砍,取而代之的是葡萄树。家里的小孩子也多,只要是带一丝丝红的葡萄都躲不过我们的眼睛被囫囵吞下去。很清楚的记得那时候白天睡觉做梦,梦见自己挑到了很多红色的葡萄,梦境里开心地跳了起来。梦醒给妈妈讲,妈妈笑着说,这可真是个白日梦。
如今有大又黑的葡萄摆在眼前也会忽视它。
后来,葡萄树也被砍了,只剩下旁边的一颗石榴树。因为天气寒冷没保护好,已经好几年不结果子了。这几年又慢慢恢复过来,去年开始
又重新“活”过来了,今年结了很多颜色好看而且果实饱满的大果子。
往前一看,好像西梅树还在那里一样。去年它开花最早,风一吹,地上落满了花瓣。同时西梅也很旺盛,结的果把树枝压的很低。姥爷没有精力管它,去年摘完果子就把树锯了。
西梅旁边的是香椿树和樱桃树。
院子里曾经还有枣树的。上大学的时候,妈妈在中秋节还会给我寄院子里的枣。枣树旁边的是银杏树,那时候不知道银杏果原来就是开心果。
只是后来,听说这两种树种在院子里对家人不利也被砍了,现在也只存在于记忆里。
院子的一前一后都有牡丹树,一白一红。牡丹不远处就是金银花树。牡丹旁边就是芍药和月季了。花盆里的还有春海棠,臭绣球,水仙,太阳花,小雏菊,金盏花,各种仙人掌。不过院子里还有大多数的花我叫不上名字。
而且院子里专门挖了个水池养荷花,有黄色和红色的荷花,水池上面是假山。北方天寒,养荷花本就不易,弟弟那时候贪玩又掉进水池里,所以水池被弃用,再后来,水池直接被填平了。
小时候的夏天,花开满院。各种各样的蝴蝶也会飞来,记忆里我总是追着蝴蝶跑,还被蜜蜂蛰过。姥姥也总是乐呵呵地站在花海中忙活。
如今,院子里依旧有很多花。但之前属于花的土地,现在属于蔬菜。豇豆,玉米,西红柿,辣椒,茄子,白菜,油菜,韭菜,萝卜,洋葱,芹菜,西葫芦。
土地总是最无私的,种什么就回馈你什么。我爱这片土地。我珍藏这里发生的一切。
姥姥爱花,爱了一辈子,浪漫了一辈子。
今早的那一幕,让我深受感动。
(零零星星的一些照片)
谁很小很小的时候都会有个梦想,那个梦想是当个科学家。
然后一路读书,长大,白日梦一场就渐渐醒了。
他们现在读高二,说小不小,说大也不大。但好像突然之间大家都变得成熟又实际起来,就连班上最幼稚的男生也端正起态度,刷题,考试,了解高考政策,关注就业行情,满腔心思想着要填报的大学与专业。
这就是他们所拥有的最远最远的梦想。
比天花板还低矮的,所谓梦想。
以后的以后,大部分人会连这点触手可及的天花板都失去。
高考,读大学,毕业,工作……
越长大越发现自己平凡如斯,什么远方,生活里满是近处的苟且,蝇营狗苟,活着都很累。
于是就被时间那么推着走,满操场上活蹦乱跳的少年人,都变成了鱼目混珠的普通人。
然后一路读书,长大,白日梦一场就渐渐醒了。
他们现在读高二,说小不小,说大也不大。但好像突然之间大家都变得成熟又实际起来,就连班上最幼稚的男生也端正起态度,刷题,考试,了解高考政策,关注就业行情,满腔心思想着要填报的大学与专业。
这就是他们所拥有的最远最远的梦想。
比天花板还低矮的,所谓梦想。
以后的以后,大部分人会连这点触手可及的天花板都失去。
高考,读大学,毕业,工作……
越长大越发现自己平凡如斯,什么远方,生活里满是近处的苟且,蝇营狗苟,活着都很累。
于是就被时间那么推着走,满操场上活蹦乱跳的少年人,都变成了鱼目混珠的普通人。
✋热门推荐