【汉译英欣赏】
日月忽其不淹兮,春与秋其代序。
惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。
不抚壮而弃秽兮,何不改乎此度?
乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!
Without delay the sun and moon sped fast,
In swift succession spring and autumn passed;
The fallen flowers lay scattered on the ground,
The dusk might fall before my dream was found.
Had I not loved my prime and spurned the vile,
Why should I not have changed my former style?
My chariot drawn by steeds of race divine
I urged; to guide the king my sole design.
——屈原《离骚》,杨宪益、戴乃迭 译

This morning, our clock reverted from BST (British Summer Time) to GMT (Greenwich Mean Time) for the winter when the clock was put back by an hour at 0200.
In the evening, when I was peckish, I cooked prawn fried rice with assorted vegetables for dinner. It was delicious. After I had finished my dinner, I realised that my biological clock had not adjusted to the change in time because I had my dinner at GMT 1900 (the same as BST 2000, my usual dinner in the summer).

10.23-10.30
关于甜心女孩接了一个奇怪兼职这件事
胖宝上岗,铁锤退休,感谢铁锤三年陪伴!愿胖宝未来继续走花路!
大家为了老baby们已经不满足于买几包了,开始整箱囤货!
演唱会的馒头片好大呀,哈哈哈哈哈哈
给老社长买的日历到货了,表示很喜欢,如果真的是,希望别人怎么对待自己那就要怎么对待别人的话,我也希望被人不经意想起我所热爱的东西。真的很浪漫,虽然遥远,但时刻惦念。
吃到好吃披萨!披萨革命输了,我的新宠出现了!
考研人必备歌单:不为谁而作的歌!
我再推荐几首:裂缝中的阳光;生生;伟大的渺小;最好是;加油;2infinity And Beyond;黑武士;黑键;黑暗骑士;not tonight;幸存者;向往的地方;暂时的记号;交换余生;我继续;进阶;at least i had you;一定会!
好期待圣诞节啊,双十一购入一波!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 但是当我听到白鹿说的这句话以后慢慢就释然了,她说的真的很对,不要去抱怨生活,我们遇到的所有事情都可能会为我们的生活带来不一样的色彩,保持一颗平常心,去面对生活,
  • 欲兔、这款小玩具太可爱了吧,兔子的形状就算的放在包包里别人也发现不了,嘻嘻+嗡嗡,可穿戴出街,微信遥控,充电太空舱,观影功能,氛围小夜灯。口红大小,嘻嘻力度可控
  • 书看完了…越来越不去想明天和期待明天,偶尔也有放下与放不下之间纠结,偶尔不知道自己生活的状态,只有努力追梦的路上才感觉到一些乐趣…毕竟是一个凡人,一个俗人,还有
  • 我也是看完这段文字,才对乔恩·艾吉的书有了全新的理解:“这个故事的灵感来自那些搞不清楚状况的成人。”其实这段文字可以用来解释作者之前很多作品的创作来源:一个“什
  • 27、“ 想和你沉入夏天,云端降伞,电光火石间,混淆一日,和百年 ” 28、心里装着小星星生活才能亮晶晶(〃ω〃)29、“希望以后 你是个很棒的人 不是的话是
  • 《两粒砂的故事》 抄自(读者文摘•世界上最缠绵的文字) ……比起这一切来,他宁愿在海底做一粒砂,哪怕在自己所爱的砂粒旁边待上一个小时,就灰飞烟灭。 很久
  • 湖南宁乡,一位与张国荣有几分相似的中年人,他对着镜头笑了笑,让人看着就觉得心里暖暖的,和他的大哥很像,都是那么的和蔼可亲。湖南宁乡,一位与张国荣有几分相似的中年
  • 虽然我一出门就下雨了但一个小时后雨就停啦去骑楼买了心心念念的奶黄酥不是广【根本没人会找我打广告就是了这真的是我在海口吃到过得最好吃的酥饼类糕点了[色][色][色
  • 我妈也和我说过zuoq和她讲任金一好的时候可懂事了,有的时候就真的非常不讲理…其实我什么样大概我自己心里比谁都清楚…至于为什么会这样心里也很清楚…我也开始思考为
  • 那片宽阔的水域我从不说征服这个夏天我学会了游泳 它学会了接纳拿走了恐惧 身体就比鱼更轻盈鱼翔于底 我却永不沉沦此岸已远 彼岸未达 在中间最是不敢停留大山盘坐于水
  • 爱你哟~@时代少年团-严浩翔#严浩翔[超话]##严浩翔 音轨成诗十八拍##严浩翔十八岁生日快乐# 浩翔,可能我真的熬不到12点了,明天早上再送新鲜的祝福“祝浩翔
  • 在寒冷冬日的夜晚,在红泥小火炉里放入木炭,小壶里盛入酒放在炉上温热了,虽是星星点点的火光,但围着炉边就觉得有暖意,温酒来喝亦可以驱寒,而围炉夜话,促膝长谈,又是
  • 正如祖占在她的博文中所讲,这五年来她过的非常不好,在向平台举报无果后,很长的时间她沉浸在“我该怎么办”以及“为什么要抄袭我的作品”这样的恶劣情绪当中不能自拔。她
  • 最美的遇见,是花开梦暖,悄悄许下一个心愿,是陪你闲看花开,静待花落,喜欢,不为拥有,只为懂得,思念,不为容颜,只为感觉,不问前尘,不许来世,只愿往后余生,陪你一
  • 睡不着,想到小时候妈妈睡午觉,我也睡不着,不给出门玩的我,就在阳台把玩土里的各种虫,甚至抓进透明塑料杯里,看着他们产卵繁殖……种的番茄开花的时候,还会人工授粉,
  • 建立联合执法长效机制,开展集中整治和日常管理相结合的方式,坚持以集中整治行动带动日常管理,采取“网格管理、巡逻联勤”方式,查处出租车违法违规经营,逐步向实现规范
  • [太阳]『阳光化语』之《衣袂飘然曹溪风》:作为一位具格的上师是用般若智慧心,就是空性的没有执着的这颗心去影响后学,以一种生灵活泼的状态让他的徒弟、周边的人,去接
  • 不过题材轮动很快,没有打头阵的主线;对市场交易带来一定难度,追高还需谨慎,尤其是在高位票!最近虽然又来利好,但资金热情不高,能活跃,持续大涨的不多。
  • 最后,迎接光明的是那个511的大门和打开大门的人类(看到那个门我泪奔了[苦涩])我始终相信有暗的地方会有光明,我等着我的光回来[加油][加油][加油] 有些事
  • #看见甘州##寻美甘肃# 张掖甘州:森林公园 生态骑行8月14日,张掖奥林匹克森林公园,骑行爱好者疾驶在湖畔绿道上运动健身,乐享生态美景。张掖市甘州区将黑河西岸