看到这条注释好感动啊，罗新璋老师这样的法语翻译大家，还如此谦虚，读者泪汪汪

译按：此句与原文 (Il eût été le plus heureux des hommes de pouvoir la tuer)，字异意同。幸读者勿责吾以不解原文。程颐曰：“善学（译？）者，要不为文字所梏，故文义虽解错而道理可通行者，不害也。”译者于此等句子，往往取其意到而不泥其字句。知我罪我，唯在明哲。施君康强言：同于所当同，异于所当异；此译则异于所当同，是为破例，盖不得已也。

才注意到给周友山的书信里还有这么一句，“公既有取于不毂之学”23333，卖安利成功.jpg
“世俗之横议，亦勿恤可也”，属于是一种轻松日常版的“岂恤人言”“知我罪我”了
不过写这信已经是万历七年了，哪里只是恤不恤人言的问题呢，是早已“机阱满前，众镞攒体”，但“吾平生学在师心，不但一时之毁誉不关于虑，即万世之是非亦所弗计”“怨谤盈于一世，而独行者不以为悔，沉机晦于千载，而孤尚者不以为闷”罢了
# 张居正

二战结束了，斯大林老了。他仍然活跃于政治舞台，但却越来越力不从心。他的手下例如赫鲁晓夫和贝利亚在背地里表现出对他的厌恶和轻视。他们期待着某一天这个老人的倒下。在生命的最后几年，斯大林常常待在黑海边的宅邸，他喜欢和朋友一起看着平静的海面回忆七十年来的往事。在年少时他写了一首诗叫《老去的尼尼卡》，诗中描绘了一个英雄的暮年，后来他变成了尼尼卡。这首诗写尽了英雄的年少和英雄的末路。斯大林回望过去，一切犹在镜中。他如同巨人一样轰然倒下，他的家里只发现一些衣物，而在家外他留下的是一个红色超级大国，一个足以和西方抗衡的社会主义阵营。知我罪我其惟春秋
——历史调研室文案
配图：我院必读书目